PRIVACY INFORMATIONSBLATT

gemäß des G.Dekretes 196/2003 und der Verordnung EU 679/2016

Sehr geehrter Kunde,

aus diesem Informationsblatt können Sie ersehen, zu welchem Zweck Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen und welche Rechte ihnen in diesem Zusammenhang zustehen.

1. Grundsätze und Zweck der Bearbeitung:

  • Wir sammeln Ihre Daten, um Ihren Auftrag betreffend Kauf/Verkauf/Vermietung von Immobilien Ihres Interesses durchführen zu können, um Ihren Wünschen auch im vorvertraglichen Raum entsprechen zu können und um die erforderlichen Verwaltungs- und Buchhaltungsaufgaben durchführen zu können. Die Daten werden nur für den Zeitraum aufbewahrt, der zwingend notwendig ist, um die genannten Ziele zu erreichen. Die Verwendung und Bearbeitung der Daten erfolgt unter strenger Beachtung der Prinzipien Zulässigkeit, Korrektheit, Zuständigkeit und beschränkt auf die Zweckbestimmung, für die sie gesammelt wurden.
  • Mit Ihrer Zustimmung erfolgt die Bearbeitung auf telematischem Wege und wir werden Bilder der zum Verkauf oder zur Vermietung stehenden Immobilie im Internet veröffentlichen, sowie auch mit den traditionellen Prospekten und Broschüren bewerben.
  • Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Hausadresse kann verwendet werden, um Ihnen Informationen und Werbebotschaften betreffend unsere und vergleichbare Angebote und Initiativen zukommen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Mitteilungen jederzeit abbestellen können, indem Sie uns dies per Telefon, Fax oder E-Mail mitteilen. Ihr Verbot dieser Datenverwendung hat keine Auswirkungen auf die unter den Punkten a) und b) genannten Zielsetzungen.

2. Obligatorische und fakultative Überlassung der Daten:

Vor- und Zuname, Geburtsort und Geburtsdatum, Wohnort oder Domizil und all jene Daten, die von Fall zu Fall als obligatorisch benannt werden, sind unerlässlich für die Durchführung des Auftrages. Werden diese nicht zur Verfügung gestellt, kann der Auftrag nicht durchgeführt und die unter Punkt I/a genannten Ziele können nicht erreicht werden. Die übrigen Daten können die Kontakte zwischen Ihnen und uns vereinfachen. Sie sind aber für die Durchführung des Auftrages nicht notwendig und es liegt in Ihrem Ermessen, ob Sie diese zur Verfügung stellen wollen.

3. Geldwäsche und Bekämpfung des Terrorismus (G.Dekret 231/2007):

Es kann sein, dass wir entsprechend den geltenden Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche und des Terrorismus bei Ihnen einige obligatorische Informationen einholen müssen. Wir werden diese Informationen entsprechend den für unsere Berufskategorie geltenden Vorschriften bearbeiten. Eine eventuelle Verweigerung dieser Informationen macht die Durchführung des Auftrages unmöglich und kann zu einer Meldung des Vorganges bei der zuständigen Aufsichtsbehörde führen. Weitere Informationen, die für die Erfüllung der Verpflichtungen des G.Dekret 231/2007 notwendig sind, können eventuell aus öffentlichen Quellen entnommen werden.

4. Vorgangsweise:

Ihre Daten werden, auch unter Verwendung der modernen Informationstechnik, ausschließlich für den Zweck, für den sie gesammelt wurden, bearbeitet und in einer Datenbank bei unserer Agentur verwaltet und aufbewahrt.

5. Beauftragte Subjekte:

Ausschließlich für die oben genannten Zielsetzungen und bezogen auf die zwischen Ihnen und unserer Agentur bestehenden Geschäftsbeziehung können Ihre Daten von unseren Angestellten und Mitarbeitern, die dazu beauftragt sind, eingesehen werden. Sie werden außerdem an Dritte weitergeleitet, die von uns als externe Beauftragte verschiedene Aufgaben durchführen (z.B. Techniker des Vertrauens, welche Erhebungen über die Immobilie und über Ihre Person beim Immobiliarregister, Kataster, Grundbuch und/oder bei anderen Körperschaften und Registern durchführen, unser Wirtschaftsberater u.s.w.).

6. Ihre Rechte:

Im Sinne des G.Dekretes 196/2003 und der Verordnung EU 679/2016 haben Sie das Recht zu erfahren, welche Ihrer Daten wir verwahren, sie zu aktualisieren, zu korrigieren, zu ergänzen (falls Sie Interesse haben), zu löschen, in eine anonyme Form umzuwandeln zu lassen oder ihre Blockierung zu verlangen (wenn nicht rechtmäßig verwendet). Sie können weiters in Erfahrung bringen, wer für die Datenverwaltung verantwortlich ist, wer beauftragt ist und wem die Daten bekannt gegeben werden. Sie können bei einem legitimen Grund die Bearbeitung der Daten verweigern und – auf jeden Fall – die Übermittlung von Werbematerial, Direktverkäufe, Marktforschungen und die Übermittlung von Werbebotschaften verbieten. Bitte wenden Sie sich an unsere Geschäftsstellen, um diese Rechte zu beanspruchen.


Uso dei cookie

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.

Nel corso della navigazione su un sito, l'utente può ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (c.d. "terze parti"), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando. Il sito web topinvest-immobilien.com (di seguito, il "Sito") utilizza i cookie per rendere i propri servizi semplici e efficienti per l'utenza che visiona le pagine del Sito. Gli utenti che visionano il Sito, vedranno inserite delle quantità minime di informazioni nei dispositivi in uso, che siano computer e periferiche mobili, in piccoli file di testo denominati "cookie" salvati nelle directory utilizzate dal browser web dell'Utente. Vi sono vari tipi di cookie, alcuni per rendere più efficace l'uso del Sito, altri per abilitare determinate funzionalità. Analizzandoli in maniera particolareggiata i nostri cookie permettono di:

  • memorizzare le preferenze inserite dal visitatore;
  • evitare di reinserire le stesse informazioni più volte durante la visita, quali ad esempio nome utente e password;

Il trattamento è effettuato dal Titolare con strumenti automatizzati. Fatta eccezione per i cookie tecnici, strettamente necessari alla normale navigazione, il conferimento dei dati è rimesso alla volontà del visitatore che decida di navigare sul Sito dopo avere preso visione dell'informativa in forma breve (c.d. banner) e di usufruire dei servizi che comportano l'installazione dei cookie. L'utente può quindi evitare l'installazione dei cookie, eccezion fatta per i cookie tecnici, astenendosi dall'intraprendere alcuna azione in corrispondenza del banner oppure attraverso le apposite funzioni disponibili sui diversi browser, descritte nel dettaglio nella presente informativa.

Tipologie di Cookie utilizzati dal Sito

Cookie Tecnici (obbligatori)

Questa tipologia di cookie permette il corretto funzionamento di alcune sezioni del Sito. Sono di due categorie, persistenti e di sessione:

  • persistenti: una volta chiuso il browser non vengono distrutti ma rimangono fino ad una data di scadenza preimpostata;
  • di sessioni: vengono distrutti ogni volta che il browser viene chiuso.

Questi cookie, inviati sempre dal nostro dominio, sono necessari a visualizzare correttamente il sito e in relazione ai servizi tecnici offerti, verranno quindi sempre utilizzati e inviati, a meno che l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser (inficiando così alcune funzionalità o la visualizzazione delle pagine del sito).

Cookie analitici

I cookie in questa categoria vengono utilizzati per collezionare informazioni sull'uso del sito. Il Sito userà queste informazioni in merito ad analisi statistiche anonime al fine di migliorare l'utilizzo del Sito e per rendere i contenuti più interessanti e attinenti ai desideri dell'utenza. Questa tipologia di cookie raccoglie dati in forma anonima sull'attività dell'utenza e su come è arrivata sul Sito. I cookie analitici sono inviati dal Sito Stesso o da domini di terze parti.

Il Sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google") . Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo del sito web (compreso il Vostro indirizzo IP in forma anonima) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito per gli operatori dello stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma si noti che ciò potrebbe compromettere la possibilità di fruire di determinate funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, Lei acconsente al trattamento dei Suoi dati da parte di Google per le modalità ed i fini sopraindicati. E' possibile impedire a Google il rilevamento di un cookie che viene generato dal Suo utilizzo di questo sito web (compreso il Suo indirizzo IP) e l'elaborazione di tali dati, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente indirizzo web: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Cookie di analisi di servizi di terze parti

Questi cookie sono utilizzati al fine di raccogliere informazioni sull'uso del Sito da parte degli utenti in forma anonima quali: pagine visitate, tempo di permanenza, origini del traffico di provenienza, provenienza geografica, età, genere e interessi ai fini di campagne di marketing. Questi cookie sono inviati da domini di terze parti esterni al Sito.

Questa tipologia di cookie integra funzionalità sviluppate da terzi all'interno delle pagine del Sito come le icone e le preferenze espresse nei social network al fine di condivisione dei contenuti del sito o per l'uso di servizi software di terze parti (come i software per generare le mappe e ulteriori software che offrono servizi aggiuntivi). Questi cookie sono inviati da domini di terze parti e da siti partner che offrono le loro funzionalità tra le pagine del Sito.

Marcatori di pixel

Questo sito web potrebbe utilizzare i “marcatori di pixel”, ossia dei piccoli file grafici che consentono di monitorare l’utilizzo del sito web. Un marcatore di pixel è in grado di raccogliere informazioni come l’indirizzo IP (protocollo Internet) del computer che ha scaricato la pagina in cui appare il marcatore; l’URL (Uniform Resource Locator) della pagina in cui appare il marcatore di pixel; l’ora in cui è stata visualizzata la pagina contenente il marcatore di pixel; il tipo di browser che ha prelevato il marcatore di pixel e il numero di identificazione di qualsiasi cookie presente nel computer e precedentemente inserito da quel server. In caso di scambio di corrispondenza con gli utenti tramite messaggi di posta elettronica che supportano il formato HTML, è possibile che sia utilizzata la tecnologia di “rilevamento del formato”, che consente ai marcatori di pixel di comunicare se l’interlocutore ha ricevuto e aperto il messaggio.

Cookie di profilazione

Sono quei cookie necessari a creare profili utenti al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall'utente all'interno delle pagine del Sito.

Il Sito, secondo la normativa vigente, non è tenuto a chiedere consenso per i cookie tecnici e di analytics che non permettono di identificare l'utente, in quanto necessari a fornire i servizi richiesti. Per tutte le altre tipologie di cookie, il consenso può essere espresso dall'Utente con una o più di una delle seguenti modalità:

  • Mediante l'accettazione e la revoca espressa del consenso all'uso dei cookie all'interno del Sito. Clicca qui
  • Mediante specifiche configurazioni del browser utilizzato o dei relativi programmi informatici utilizzati per navigare le pagine che compongono il Sito. Clicca qui
  • Mediante modifica delle impostazioni nell'uso dei servizi di terze parti. Clicca qui

Le predette soluzioni potrebbero impedire all'utente di utilizzare determinate funzionalità o visualizzare parti del Sito.

Siti Web e servizi di terze parti

Il Sito potrebbe contenere collegamenti ad altri siti Web che dispongono di una propria informativa sulla privacy che può essere diverse da quella adottata dal Sito e che quindi non risponde di questi siti. Ad esempio, il Sito riporta collegamenti alle pagine social dell'Agenzia su Facebook, Instagram, Twitter, Google+, LinkedIn, Pinterest e Youtube. Si precisa che cliccare sui link a tali social network potrebbe comportare l'installazione di cookies da parte di tali terze parti. Per maggiori informazioni, si rimanda alle rispettive informative sull'utilizzo dei cookies.

Cookie utilizzati dal Sito

A seguire la lista di cookie tecnici, analytics e di profilazione utilizzati da questo Sito:

Tecnici e Analytics:

  • ​ASP.NET_SessionId: cookie che memorizza l'id della sessione corrente (sessione)
  • okCookiesAccettazione o okCookies : memorizza la scelta dell'utente di aver accettato l'utilizzo dei cookies sul sito internet (persistente)
  • mioannuncio_XXX: memorizza sul browser dell'utente la prima visualizzazione di un determinato annuncio del sito (XXX identifica l'id dell'annuncio). (persistente)

Di terze parti:

Tutti i cookies di terze parti per componenti/funzionalità installate (Facebook, Twitter, Google+, Google Analytics [con anonimizzazione IP])

Per disabilitare i cookie mediante revoca del consenso sul Sito clicca qui: Zustimmung wiederrufen

* Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu liefern. Mit Hilfe dieser Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies von unserer Seite. Weitere Informationen Ich verstehe